Hadis kitapları, Hz. Muhammed'in ﷺ sözlerini, davranışlarını ve onaylarını bir araya getiren derlemelerdir. Bu koleksiyonda Türkçe tercüme ve şerh içeren hadis eserlerini bulabilirsiniz. Seçkinin merkezinde, yüzyıllardır en çok okunan derlemelerden biri olan Riyâzü's-Sâlihîn yer alır.
Hadis kitabı seçerken en belirleyici fark, metnin yanında şerh yani açıklama bulunup bulunmadığıdır. Şerhsiz baskılar daha derli toplu ve hızlı başvuruya elverişlidir. Şerhli baskılar ise her hadisin hangi bağlamda söylendiğini ve âlimlerin onu nasıl anladığını gösterir, bu yüzden daha hacimlidir. Aynı eserin tek ciltten sekiz cilde kadar farklı baskılarının bulunmasının sebebi budur.
Koleksiyonda iki farklı yaklaşım bir arada bulunur. Bir yanda İmam Nevevî'nin klasik derlemesi ve onun farklı hacimlerdeki şerhli baskıları, diğer yanda hadisleri çağdaş bir dille konu başlıkları altında sunan Hadislerle İslam serisi yer alır. Tüm Türkçe seçkimiz için Türkçe islami kitaplar sayfasına bakabilirsiniz.
Riyâzü's-Sâlihîn, İmam Nevevî'nin (1233-1277) seçkin hadislerden derlediği bir eserdir. Adı 'Sâlihlerin Bahçeleri' anlamına gelir. Hadisler tek tek sıralanmaz; ahlak, ibadet ve toplum hayatı gibi konu başlıkları altında düzenlenir.
Bu düzen, eseri hem baştan sona okumaya hem de belirli bir konuyu aramaya elverişli kılar. Yüzyıllardır medreselerde ve evlerde okunmasının bir sebebi de budur.
Tek cilt, üç cilt, sekiz cilt: hangisi?
Bu üç baskı arasındaki fark hadis sayısında değil, şerhin yani açıklamanın kapsamındadır.
Tek cilt: metin ve güvenilir tercüme, en derli toplu baskı
Üç cilt (Diyanet): tercümenin yanında şerh, orta düzeyde açıklama
Sekiz cilt: her hadis için ayrıntılı şerh, en kapsamlı baskı
Seçim büyük ölçüde okuma amacına bağlıdır. Günlük okuma ve hızlı başvuru için tek cilt yeterlidir. Hadisleri arka planıyla birlikte incelemek isteyenler için çok ciltli baskılar daha uygundur.
Şerh neden önemlidir?
Şerh, bir hadisin hangi bağlamda söylendiğini, hangi kelimelerin ne anlama geldiğini ve âlimlerin onu nasıl anladığını açıklar. Şerhsiz bir metin okuyucuyu kendi yorumuna bırakır.
Bu, hadis literatüründe özellikle önemlidir; çünkü kısa bir metin bağlamından koparıldığında farklı anlaşılabilir. Bu koleksiyondaki çok ciltli baskılar bu yüzden tercüme ile birlikte şerh de içerir. Hadis kavramı hakkında Hollandaca bir açıklama için Wat is een Hadith makalesine bakabilirsiniz.
Hadislerle İslam: çağdaş bir derleme
Hadislerle İslam, hadisleri konu başlıkları altında toplayan yedi ciltlik çağdaş bir çalışmadır. Hz. Peygamber'in ﷺ imanını, ahlakını ve örnekliğini sahih hadisler ışığında sade ve anlaşılır bir dille sunar.
Serlevha Hadisler baskısında ise yapı biraz farklıdır: eserde yer alan tüm konuların başlıklarında, başlıktan sonra ortalama dört beş hadise yer verilir. Bu, konuya hızlı bir giriş yapmak isteyenler için pratik bir düzendir.
Hadis okumaya nereden başlanır?
Yeni başlayanlar genellikle tek ciltlik veya üç ciltlik Riyâzü's-Sâlihîn baskısıyla başlar. Konu başlıklarına göre düzenlenmiş olması, aradığınız konuyu bulmayı kolaylaştırır. Peygamber Efendimiz'in ﷺ hayatını da birlikte okumak isteyenler için Hz. Muhammed ﷺ ve Sahabe koleksiyonu tamamlayıcı bir seçki sunar. Hollandaca hadis baskıları için Hadith collectie koleksiyonuna bakabilirsiniz.
Hadis kitapları hakkında sık sorulan sorular
Riyâzü's-Sâlihîn nedir?
Riyâzü's-Sâlihîn, İmam Nevevî'nin (1233-1277) seçkin hadislerden derlediği bir eserdir. Adı 'Sâlihlerin Bahçeleri' anlamına gelir ve hadisler ahlak, ibadet ve toplum hayatı gibi konu başlıkları altında düzenlenmiştir. Yüzyıllardır en çok okunan hadis derlemelerinden biridir.
Riyâzü's-Sâlihîn'in tek cilt, üç cilt ve sekiz cilt baskıları arasındaki fark nedir?
Fark hadis sayısında değil, şerhin yani açıklamanın kapsamındadır. Tek ciltlik baskı metni ve tercümeyi sunar; üç ciltlik Diyanet baskısı güvenilir tercüme ve şerh ekler; sekiz ciltlik baskı ise her hadisi çok daha ayrıntılı açıklar. Rafta yeriniz ve okuma amacınız seçimi belirler.
Hadislerle İslam nasıl bir eser?
Hadislerle İslam, hadisleri konu başlıkları altında toplayan yedi ciltlik çağdaş bir derlemedir. Hz. Peygamber'in ﷺ imanını, ahlakını ve örnekliğini sahih hadisler ışığında sade bir dille sunar. Serlevha Hadisler baskısında ise her konu başlığının ardından ortalama dört beş hadise yer verilir.
Şerh neden önemlidir?
Şerh, bir hadisin hangi bağlamda söylendiğini ve nasıl anlaşıldığını açıklar. Şerhsiz bir metin okuyucuyu kendi yorumuna bırakır, bu da yanlış anlamaya açık bir alandır. Bu koleksiyondaki çok ciltli baskılar bu yüzden tercüme ile birlikte şerh de içerir.
Hangi hadis kitabıyla başlanır?
Yeni başlayanlar genellikle tek ciltlik veya üç ciltlik Riyâzü's-Sâlihîn baskısıyla başlar; konu başlıklarına göre düzenlenmiş olması aramayı kolaylaştırır. Daha kapsamlı bir kaynak arayanlar sekiz ciltlik baskıya veya Hadislerle İslam serisine yönelir.
