Deze week 10% extra korting op alles met code: ISLAM10
00dagen
00uren
00min
00sec
Islamitische boeken in het Engels
Op zoek naar islamitische boeken in het Engels? Bij Islamwereld vind je een zorgvuldig samengestelde collectie Engelstalige titels over de Hadith, het leven van de Profeet Mohammed ﷺ, het hiernamaals en koranuitleg. Het merendeel van onze Engelse boeken komt van Imam Ghazali Publishing – een uitgeverij die bekendstaat om haar hoogwaardige hardcover edities met verzorgde typografie en authentieke islamitische bronnen. Bekijk ook de volledige collectie islamitische boeken voor Nederlandstalige titels.
Niet alle islamitische werken zijn beschikbaar in het Nederlands. Veel klassieke teksten – zoals de Shama'il al-Muhammadiyya, de 40 Hadith van imam An-Nawawi en uitgebreide werken over het hiernamaals – zijn in het Engels vertaald door gespecialiseerde uitgevers die nauw samenwerken met islamitische geleerden. De Engelse vertalingen zijn vaak gebaseerd op de oorspronkelijke Arabische brontekst, met de Arabische tekst erbij afgedrukt. Dat maakt ze waardevol voor iedereen die de originele bronnen wil meelezen.
Daarnaast kiezen veel tweetalige moslims in Nederland bewust voor Engelse edities omdat ze vertrouwd zijn met academisch Engels en de vertaalkwaliteit vaak hoog is. Veel van deze boeken worden ook internationaal gebruikt in studiecirkels en islamitische universiteiten.
Welke thema's vind je in deze collectie?
Hadith – overleveringen van de Profeet ﷺ
De collectie bevat enkele van de meest geliefde Hadith-werken in het Engels. De 40 Hadith van imam An-Nawawi is de klassieke verzameling die elke student van islamitische kennis kent – veertig zorgvuldig geselecteerde overleveringen die de kern van het geloof en de praktijk samenvatten. Daarnaast vind je de Miracles Manifest: 40 Hadith over de wonderen van de Profeet ﷺ, met uitgebreide toelichting en context.
Seerah – het leven van de Profeet ﷺ
Meerdere titels belichten het leven en het karakter van de Profeet Mohammed ﷺ vanuit verschillende invalshoeken. De Shama'il al-Muhammadiyya beschrijft zijn uiterlijke en innerlijke eigenschappen op basis van authentieke overleveringen – het is een van de mooiste werken in de islamitische literatuur. Daarnaast zijn er boeken over de Isra' en Mi'raj (de nachtreis) en de vroegste biografische bronnen over de Profeet.
Hiernamaals en eindtijd
Boeken als Heaven Explored bieden een gedetailleerde beschrijving van het Paradijs (Jannah) op basis van Koran en Hadith. De Reports on the Dajjal bundelt overleveringen over de eindtijd en de tekenen die eraan voorafgaan. Deze titels zijn geschreven op een manier die zowel informatief als tot nadenken stemmend is.
Koranuitleg
De Unlocking Surah al-Fatihah is een diepgaand werk over de meest gereciteerde soera van de Koran. Het behandelt elke zin, elk woord en elke nuance – een must voor wie Soera Al-Fatiha op een dieper niveau wil begrijpen. Bekijk ook onze Nederlandstalige Korans met uitleg als je de voorkeur geeft aan Nederlands.
Over Imam Ghazali Publishing
Het merendeel van onze Engelstalige collectie is uitgegeven door Imam Ghazali Publishing. Deze uitgeverij richt zich op het toegankelijk maken van klassieke islamitische teksten in het Engels, met grote aandacht voor vertaalkwaliteit, typografie en boekontwerp. Elk boek is een hardcover editie met een luxe afwerking – ze zien er niet alleen mooi uit op de plank, maar zijn ook gemaakt om jarenlang mee te gaan.
De vertalingen worden verzorgd door geleerden met kennis van zowel het klassieke Arabisch als het moderne Engels, waardoor de teksten trouw zijn aan het origineel en tegelijkertijd prettig lezen.
Voor wie zijn deze boeken?
Tweetalige moslims in Nederland die vertrouwd zijn met Engels en klassieke islamitische teksten in hoge vertaalkwaliteit willen lezen.
Studenten van islamitische kennis die werken zoeken die niet beschikbaar zijn in het Nederlands.
Engelstalige moslims die in Nederland wonen en boeken in hun eigen taal zoeken.
Als cadeau – de luxe hardcover edities van Imam Ghazali Publishing zijn bijzonder goed geschikt als geschenk.
Studiecirkels en leesgroepen die internationaal gebruikte teksten willen bestuderen.
Veelgestelde vragen over Engelstalige islamitische boeken
Bevatten de boeken ook de Arabische brontekst?
Veel van de Hadith- en seerah-werken bevatten de oorspronkelijke Arabische tekst naast de Engelse vertaling. Controleer de productbeschrijving voor de specifieke editie.
Zijn deze boeken geschikt als je weinig ervaring hebt met islamitische literatuur?
Zeker. Titels als de 40 Hadith van An-Nawawi en Heaven Explored zijn toegankelijk geschreven en vereisen geen voorkennis. De uitgevers voegen waar nodig voetnoten en context toe.
Waarom zijn sommige titels alleen in het Engels beschikbaar?
Niet alle klassieke islamitische teksten zijn in het Nederlands vertaald. De Engelse vertalingen van gespecialiseerde uitgevers als Imam Ghazali Publishing zijn vaak de eerste westerse vertalingen van deze werken.
Zijn het paperbacks of hardcovers?
De boeken van Imam Ghazali Publishing zijn hardcover edities met een verzorgde afwerking. Sommige titels van andere uitgevers zijn als paperback beschikbaar.
Kan ik deze boeken ook voor kinderen gebruiken?
De meeste boeken in deze collectie zijn geschreven voor volwassenen. Voor kinderen die Engels lezen, hebben we het boek My Book the Quran – speciaal geschreven om kinderen de Koran beter te laten begrijpen. Bekijk ook de Nederlandstalige kinderboeken collectie.
