Tajweed Koran

Wat is tajweed?

Tajweed is de kunst en wetenschap van het correct reciteren van de Koran. De regels zijn door de eeuwen heen overgeleverd van leraar op leerling, terug tot de manier waarop de Koran werd voorgedragen in de tijd van de Profeet Mohammed ﷺ. Ze gaan onder meer over:

• Makharij: de plaats in mond en keel waar elke letter wordt gevormd.
• Ghunna: de nasale klank bij de letters nun en mim in bepaalde situaties.
• Madd: het verlengen van een klinker, van twee tot zes tellen.
• Qalqala: een lichte "terugstuit" bij bepaalde letters zonder klinker.
• Idgham, ikhfa en iqlab: regels voor hoe een nun zonder klinker overgaat in de letter erna.

Een uitgebreidere uitleg staat in het artikel Wat is tajweed?

Wat betekenen de kleuren in een tajweed Koran?

In een tajweed Koran zijn de letters waarop een regel van toepassing is in een kleur gedrukt. Veel uitgaven werken met een vergelijkbaar systeem:

• Rood en oranje tinten: verlengingen (madd), waarbij een donkerder rood vaak voor een langere verlenging staat.
• Groen: ghunna, de nasale klank, onder meer bij ikhfa en idgham.
• Blauw: qalqala of de "zware" uitspraak van bepaalde letters.
• Grijs: letters die geschreven staan maar niet worden uitgesproken.

Goed om te weten Er is geen wereldwijd vast kleurensysteem. Elke uitgever kiest zijn eigen indeling. Kijk daarom altijd naar de legenda in jouw Koran. Bij de Tajweed Kleuren Koran in deze collectie staat de uitleg van de regels onderaan elke pagina, zodat je hem tijdens het lezen niet hoeft op te zoeken.

Voor wie is een tajweed Koran geschikt?

• Wie de Arabische letters kent en wil leren reciteren. De kleuren helpen je regels toe te passen die je in de les hebt geleerd.
• Kinderen en volwassenen in een Koranklas. Veel leraren gebruiken een tajweed Koran, omdat leerling en leraar dan naar dezelfde kleuren kijken.
• Wie al reciteert en wil verfijnen. Ook gevorderde lezers gebruiken de kleuren om minder vaak een verlenging of ghunna te missen.

Ben je nog bezig met het leren lezen van de Arabische letters, dan is een leesmethode vaak de eerste stap. Die vind je bij Koran leren. De tajweed Koran is dan de logische volgende stap.

Medina-schrift of Indo-Pak-schrift?

Tajweed Korans bestaan in twee veelvoorkomende schriftstijlen. Het Medina-schrift wordt gebruikt in de Korans die in de Arabische wereld gangbaar zijn; Turkse uitgaven gebruiken een verwante naskh-stijl uit de Ottomaanse schrijftraditie. Het Indo-Pak-schrift is gebruikelijk in Zuid-Azië en heeft andere lettervormen en tekens. Wie in het ene schrift heeft leren lezen, vindt het andere vaak even wennen. De Arabische tajweed Korans in deze collectie staan in het Medina-schrift, de Turkse Tecvidli-uitgaven in de Turkse stijl. Geen van beide is Indo-Pak.

Tecvidli Kur'an: de Turkse tajweed Koran

In het Turks heet een tajweed Koran een tecvidli Kur'an-ı Kerim. De uitgaven van Ayfa worden in Turkse Koranlessen veel gebruikt. De Arabische tekst is dezelfde; het verschil zit in de uitgever, het kleurensysteem en de uitleg, die in het Turks is. Meer Turkse uitgaven staan bij de Turkse Koran.

Welk formaat kies je?

• M (Orta boy), 24 × 16,5 cm: handzaam voor thuis en voor in de tas naar de les.
• L (Rahle boy), 28 × 20 cm: grotere letters en meer rust op de pagina. Fijn bij een Koranstandaard en voor wie liever groter leest.

Wist je dat? De Tajweed Kleuren Koran heeft een QR-code waarmee je de recitatie kunt beluisteren. Zo kun je de klank naast de kleur horen, wat vooral helpt bij het oefenen van verlengingen en ghunna.

Het volledige aanbod van Arabische, Nederlandse en Turkse uitgaven staat op de pagina Koran.

Veelgestelde vragen over de tajweed Koran

Wat is een tajweed Koran?

Een tajweed Koran is een Koran waarin de regels voor de juiste recitatie met kleuren in de Arabische tekst zijn aangegeven. De kleuren laten zien waar je een klank verlengt, nasaal uitspreekt of een letter niet uitspreekt. De Arabische tekst zelf is dezelfde als in een gewone Koran.

Wat betekenen de kleuren in een tajweed Koran?

De kleuren staan voor tajweedregels, zoals verlengingen (vaak rood of oranje), de nasale klank ghunna (vaak groen) en letters die je niet uitspreekt (vaak grijs). Het precieze systeem verschilt per uitgever. Daarom staat er in elke tajweed Koran een legenda.

Is een tajweed Koran geschikt voor beginners?

Ja, voor wie de Arabische letters al kan lezen. De kleuren maken de regels zichtbaar die je in een les leert. Wie de letters nog niet kent, begint meestal met een leesmethode en stapt daarna over op een tajweed Koran.

Is de tekst van een tajweed Koran anders dan een gewone Koran?

Nee, de Arabische tekst is precies dezelfde. Alleen de letters waarop een recitatieregel van toepassing is, zijn in kleur gedrukt. Je kunt een tajweed Koran dus net zo gebruiken als elke andere Koran.

Wat is het verschil tussen tajweed en tecvid?

Er is geen verschil: tecvid is het Turkse woord voor tajweed. Een tecvidli Kur'an is een Koran met tajweedkleuren, met uitleg in het Turks. De Arabische tekst is dezelfde.

Welk formaat tajweed Koran is het handigst?

Formaat M (24 × 16,5 cm) is handzaam voor dagelijks gebruik en om mee te nemen naar de les. Formaat L (28 × 20 cm) heeft grotere letters en leest rustiger, zeker op een Koranstandaard. Kies je vooral voor leesgemak, dan is L een veelgekozen formaat.